We’ve shipped a set of updates to make Linguix more reliable and easier to use. Here’s what’s new in version 1.3.0
Search and filtering
- Resource-aware search – When you switch between Products, Collections, Pages, Articles, and Blogs, the “Select Field to Translate” dropdown shows only the relevant fields for that resource type.
- Metafield discovery – The field dropdown automatically includes your product and variant metafields, so you can translate custom data without extra setup.
- Cleaner results – Items with no value for the selected field are hidden, so you only see what can actually be translated.
- Numeric metafields – Numeric metafields (numbers, decimals) are excluded from the translatable field list so the dropdown focuses on text-based content.
Translation fixes
- Collection descriptions – We fixed how collection descriptions are sent to Shopify’s API. HTML descriptions now translate and save correctly.
-
SEO fields – Meta titles and descriptions for Collections, Products, Articles, and Blogs are now correctly mapped to Shopify’s
meta_titleandmeta_descriptiontranslatable keys. - Article search – Searching for blog posts no longer fails. We removed references to a non-existent field in the Article API.
UX improvements
- Show details – The “Show details” button in the items list works again. Click it to see the selected field’s content in an expandable row.
- Focused details view – When a field is selected, the details row shows only that field’s text, instead of every field.
- Navigation – The back button on the translate page keeps you inside the app instead of redirecting to login.
- Copy updates – The home page features section and settings labels are updated to better match the current functionality.
If you have feedback or ideas, get in touch. We’re continuing to improve Linguix so you can manage multilingual content more efficiently.
